Карол - Папата. Човекът.
2-ри април 2005г.
Не се страхувайте!
22 Октомври 1978г.
Отворете вратите към Христос. 22 октомври 1978г.
Отворете границите между държавите.
Отворете всички икономически системи, политически системи...
Отворени пространствата на културата
на цивилизацията и развитието.
Не се страхувайте.
Имаме нов папа
Войтила!
Папата познава страданието.
Папа, който познава сърцето на човека.
Днес човек често страда за смисъла на живота.
Нападнат от съмнения, които водят до отчаяние...
Хората знаят какво е важно....
в собствената си душа, в собственото си сърце.
Адриана Асти, в ролята на Майка Тереза
какви са тегобите в сърцето,
но Христос знае...
сам Той има думи на живот.
На Вечен живот.
Църквата се моли...
медитира...
Думите на Живот на Христос...
Които принадлежат на всички люде...
И са послание на надежда...
На спасение.
На пълно освобождение.
Молете се за мен.
Помогнете ми...
Защото идвам да служа.
Христос знае какво има в дълбините на човека.
Само Той знае.
Не се страхувай.
Бог да те благослови
Младежите са надеждата на земята
също и моята надежда.
Москва
Не, приятелю
не бе представимо ни предвидимо!
Прочетохте ли телеграма от Лондон?
Предполага, че може да бъде полезно, ако...
Мисля, че тези политици са луди, Да мислят, че този папа...
Може да повлияе на Църквата.
Познавате ли добре Войтила?
Искам да кажа, имаме ли архиви за него?
Не, аз знам много малко за него ,
Но достатъчно.
Обаче, скоро ще знам всичко!
Може би някои се изненадаха от мен...
Реч на Площад Свети Петър.
Слушайте... аз бях най-изненаданият!
Тези думи чакаха дълго вътре в мен
и мисля, че принадлежат на вярата
на културата и историята
толкова трагична на моята страна...
И аз искам да ви кажа отново,
бяхте безстрашни
да ме изберете сред толкова много хора, да бъде епископът на Рим!
Един последен тост.
Последен тост, преди да се върнете на своите епархии.
И една специална прегръдка на кардинал Вишински.
Един учител за мен.
Сега ние благодарим на Бога, че се срещнахме тук.
Слава на Отца, Сина...
и Светия Дух.
Как бе в Началото
Сега и завинаги...
за вечни векове.
Амин.
Аз ще се извиня сега, защото един скъп приятел...
не е добре, и аз отивам да го посетя.
О, моля продължете.
Свети отец, имаме нужда от време, за да организират ескорта Ви.
Трябва да уведомим полицията.
Не, можем да го направим неочаквано
Никога не се е правило.
Толкова трудно ли е да се намери кола за един папа?
Една кола
С малко бензин разбира се
Благодаря.
Дали разбира или не, че е глава на Вселенската Църква?
Ако го разбираше, не би говорил с никого по начина дето го прави.
Така Stashu...
Егати тежест дето сложиха на раменете ми, а?
В седалището на архиепископа на Краков бяхме само пет.
Във Ватикана са много хора.
Свети отец, не познавам Римската курия.
Как мога да ви бъда секретар.
Отговорността е твърде голяма.
Моля, позволете ми да се върна в Краков.
Как мога да се грижа за себе си, тук?
И как мога да се справя без теб?
Ти си паметта мими.
Ти.
Искаш да се върнеш обратно в Краков?
Добре, можеш да се върнеш.
Скоро Stasiu...
Но не сега.
Скоро.
Сега, в коя стая е?
Тази е.
Свети отец
Заповядайте.
Karol.
Провъзгласен си за папа.
Какво правиш тук?
Посещавам много скъп приятел.
Ще се върна скоро.
Здравейте на всички.
Здравейте!
Велико!
Здравейте деца!
Ти също искаш?
Добре.
Вие ме повикахте и тук съм съм.
Добър ден!
Благодаря.
Как ти е името?
Моето име е Виктория.
Виктория.
Какво е това?
Един приятел.
Е, сега трябва да си почина.
А ти как се казваш?
Скъпи, кажи.
Моето име е Роко.
Роко. Това име идва от север.
Знаеше ли?
Означава висок и силен.
Като мен!
Когато си бил малък, биеше ли се с други деца?
И да, с момичета също.
Щастлив ли сте, че сте папа?
Да, аз съм щастлив.
Че как би изглеждал един тъжен папа.
Папата трябва да се радва.
Предпочиташ момичетата с или без плитки?
Със и без плитки!
Но аз ги харесвам повече с една малка шапка!
Бавно... бавно!
Благодаря.
Благодаря ви за топлото посрещане
Благодарности и на тези, които ме спасиха.
Без вас, папата може би трябваше да остане тук!
Да?
Простете ни, Свети отец
Защото сме свикнали да виждаме архиепископа на Краков в черно.
И сега сме пред папата.
А какво правите толкова близо до папата?
Тя е Товяна.
Ще ви асистира с всичко за да върви добре.
Колко езика знаете?
Няколко.
Но не са достатъчно.
Тя е Фросина.
Тя е отговорна за кореспонденцията.
Фернанда.
Отговорна за пазаруването.
Матилда.
За облеклото.
И Германа - за кухнята.
Така, Папата е затворник в полски манастир.
Благодаря за всичко, което правите.
Относно кореспонденцията, бих искал...
всички молитвени искания
Да се превеждат и да се сложат тук.
Моля да не пропуснете нито една.
Как ти е името?
Марсел, Светия отец
Марсел...
Знаеш ли, аз съм нов тук.
Трябва да науча имената на всички.
Благодаря ви, Свети отец.
Така, защо ли папата на трябва да се поддържа във форма?
Би било добре за него, а вероятно и за Църквата!
Така, че с ваше позволение, отивам на ски.
Но какво ще кажат хората? Не е достойно за един папа да кара ски.
Само ако кара лошо.
Монсеньор Казароли!
Точно с Вас, исках да говоря
Исках да говоря за моето пътуване до Мексико.
Искате да отидете в Мексико?
Епископите ме поканиха, така че, защо не?
Мексико е по конституция антиклерикална.
Властта е пълна с масони
Никой чуждестранен религиозен лидер не може да влиза.
Тогава не мога да отида ни като държавен глава.
Моята мисия е духовна, не политическа.
Латинска Америка е буре с барут, Свети Отче.
И точно поради това, трябва да отида.
Ясенево, централата на КГБ
Ние не можем да приемем...
че човечеството е разделено на две противоположни блока ...
Или че войната е единственият инструмент...
която регулира отношенията между страните.
Нито да живеем Вяра, ограничавана в расото.
Не трябва да имаме страх да се модернизираме.
Съветът все още не е приключил.
С вас трябва да възстановим християнската общност.
Защото, ако са разделени.
Как можем да се преструваме, че светът също ще повярва.
С коя стратегия, Свети отче?
В един свят, разделен от бедност, комунизъм, атеизъм...
С егоистични общества...
... все по далеч от християнството.
Има необходимост от нова евангелизация.
Да достига до всяко кътче на земята.
Включително и в Европа.
Ние все още не сме си дали сметка
защо мъченици се появяват почти навсякъде.
Мъченици на вярата, но също така и за милосърдие
за справедливост
Велижаев.
Другарю Константин Маразов.
Другари...
Това е профилът на Войтила, който помолих да се подготви
Може ли да го обобщите?
Той се изправви срещу социалистическата система в собствената си земя:
Правата на човешките същества.
Използването на работниците.
Гражданска свобода.
В първата си реч каза ..
"Мълчанието на Църквата, вече не съществува....
Тя ще говори чрез гласа на папата"
Борис Димитров се намира в Рим.
Ще инфилтрира някои хора във Ватикана.
Трябва да предотвратим всякакъв контакт...
с папата и църквите, които можем да контролираме.
Трябва да разработим медийна кампания против него
за да подкопае неговия престиж и авторитет.
Каква е неговата слабост?
Точно каквото другите вярват са силните му страни:
Оптимизъм и увереност.
Гробищата са пълни с уверени оптимисти.
Християните трябва да отговорят на всяко предизвикателство:
Диктатури, войни...
несправедливост, егоизъм.
Бедността...
Носейки надеждата...
Църквата трябва да откликне...
от страната на човека
На всеки човек.
Първят, дето трябва да говори...
трябва да бъде главата на Църквата.
С присъствието си...
От страната на човешкото страдание.
Така, че аз реших да отида в Мексико.
Ние нямаме ли вода тук?
Спрете колата.
Не е разумно, свети отче
Спрете колата!
Не, не! Пуснете го!
Пуснете го! Оставете го!
Съжалявам, Не разбирам какво говориш.
Нямаме храна, нито къщи за нашите деца...
Или работа.
Вие казвате, че сме надеждата на Църквата
Но вижте как живее тази надежда.
Кучетата на нашите господари...
се хранят по-добре от нашите деца.
Искаме Христос да бъде бял... но също и индианец...
Христос е индианец.
Христос е черен.
И бял и както всички които страдат.
Христос е на бедните.
На всички бедни.
Във Негово име искам да бъда гласът на тези,...
които са били принудени да мълчат.
Това уж е трябвало да бъде едно частно посещение...
пък е свикал милиони. Как?
Как е възможно това?
Мексиканската църква няма такава власт.
Това е положението. С това трябва да се справим сега.
Ситуацията става много опасна.
Прав си, Мексико, това е само началото.
Войтила се бори срещу всяко споразумение...
в континента Южна Америка, с марксистки движения.
И сега той го прави
Това палячо.
Пуебла, 28ми януари 1979
Не можем да го намерим.
И къде е Станислао?
В стаята на Светия отец.
Но сега не е там.
И Дон Станислао не знае къде е.
Загубили сме папата.
Мога ли да ви помогна?
Свети отче, аз съм епископ от Сан Салвадор.
Оскар Ромеро.
Моля ви, простете, че съм Ви притеснил.
Зная, че Ватикана получи няколко документа дето ме критикуват.
Го наричат "червеният епископ"
Ако нахраня гладен човек, ме наричат ​​светец.
Ако попитам защо човека е гладен,
ме наричат комунист.
Може би не знаете, но бях назначен за епископ
Защото бях счетен за консерватор.
Сега не сте ли вече?
Моето разбиране на Евангелието става все по-ясно.
Моля, седнете.
Не, това не е важно.
Моля.
Свети отче.
Човекът, който управлява страната ми...
плаща на политици, военните...
И на отрядите на смъртта.
И би искал да плащат също и на Църквата...
Стотици са били убити...
И много от тях свещеници
Някои бяха толкова обезобразени...
че не бяха в състояние да ги разпознаят.
А вие вярвате, че единственият изход е въоръжен отговор?
Не, няма справедливост чрез бомби и убийци.
Това е, което аз проповядвам.
Нито марксизма, нито капитализма ще спасят страната ни.
А аз съм между двете.
Въоръжен само със слово и молитва.
Ето, Свети отче.
Очакват Ви, за начало на конференцията.
Ще говорим по-късно.
Изпратете на народа ви, моите благословии.
Ромеро, какво мислите?
Малко измъчен, но бистър.
Някои салвадорски епископи, го клеветят.
Американците искат да бъде премахнат.
Обвиняват го в следване на път на лява революция
Вие какво мислите?
Че Църквата не трябва да действа, за да угоди на властта,
но според вярата й в Евангелията и съвестта
Съвест, произхождаща от вярата.
Да се вижда този свят отвътре дава нова перспектива.
В началото беше обратното.
Но сега започвам да разбирам...
Значението на това пътуване.
Притеснен сте, Свети отец.
Чудя се, какво ли очакват от мен епископите от Латинска Америка.
Толкова са разделени.
Да, но е между свещениците и хората, които се изкушават
Изкушени, за да раздават сами правосъдие.
И истинското зверство е, че тези, които ...
се самонаричат "национални режими за сигурност"
като християни. На много места сме
виждали появата...
на нова интерпретация на Евангелията,
произтичащи от разни теоретични спекулации
отколкото от действителни медитации над Божието слово...
истинското евангелско задължение е да бъдем заедно с бедните
Църквата трябва да бъде обединена...
и трябва да бъде свободна от политическата система...
и идеологии, така че трябва да избира само човека,
Човека, с неотменимото му право на достоен живот.
и човешко право не само да има повече...
но да "бъде повече" ...
Умолявам всички, които нарушават основните човешки права :
Уважавайте човека...
той, е образ на Бога.
Вие представлявате континента на надеждата...
И ние всички трябва да бъдем пазители на такава надежда.
Вие, мъжете на властта...
които сте били избрани за да помогнете на народа си...
Искам да зная
че съзнанието на човека,
плачът на яростта,
казва Божия народ, "Това не е честно."
Не! Това не е честно!
Това не е човешко!
Не е християнско!
Да позволите да продължават тези условия...
Нека тази истина вложи страх
на всички онези, които използват насилие...
за да защитят своите права.
Край.
Край с това страдание.
ВИЕНА
Херингазе Оперативнабаза Лупи Гриджи
Кой етаж?
Трети
Остави, развалено е.
Нуждаем се от оръжие с висока точност.
- Къде имате нужда от него?
В Италия.
Имаме идеали, не сме наемници.
- Ни наричат ​​терористи.
Търгувате с хероин!
Защо дойдохте при нас?
Защото знаем, че сте ефективни.
Колко?
Три милиона марки.
Платими къде?
В Германия. Дюселдорф.
Когато му дойде времето, ще дам номера на банковата сметка.
Не съм виждал човек толкова ефективен, колкото него.
Никога.
Мехмет Али Агджа.
Когато има цел, не се спира докато не я постигне.
Работи за който плаща.
Вие плащате, той убива.
Той е най-добрият.
Във военен затвор е.
Къде е?
Истанбул.
Да бъде измъкнат, няма ли да е проблем?
Цел?
Ние я наричаме: Мъжът в бяло
Вечерята е готова.
Имам работа да завърша.
Но ще истине...
и вашата готвачка ще се обиди.
Знам, тя се оплаква, че никога не знае
в кое време трябва да бъде готова вечерята, или за колко гости.
Имаме ли гости тази вечер? Не, не,
Не, но вече е късно.
Но Сташу...
Моля ви...
Е, добре.
Сташу, що за човек си!
Съм Елена.
Но каква изненада.
Има очите ти, нали знаеш?
Да, знам.
Ех, какво става?
Те научи ли нашия език?
Да, но не мога да си спомня, като се поздравява папата.
С ръкуване.
И силно, като добър поляк.
Ох, така, добре.
Не мога да повярвам, че сме тук.
Благодаря.
Благодаря, че дойдохте.
Те пеят!
Ти беше в утробата на майка си, когато бягаше Краков.
Спомням си, когато дойде при мен в манастира в Сан Франциско.
Карол!
Какво се е случило?
Пау и аз ще напуснем страната.
Как възнамерявате да преминете границата?
Ще се скрием в един камион.
Кога?
Тази вечер.
Не искам да напусна Полша.
Аз и моето бебе сме поляци...
и винаги ще бъдете, Хания...
Където и да отидете.
Твоето дете също има право на такава усмихва.
За цял живот
Елена току-що е завършила Колумбийския университет,
Summa Cum Laude!
В какво?
Социология.
Аз съм горда, че е по-умна от мен.
Мамо...
е най-добрият комплимент, който една майка може да направи на дъщеря си.
Да знаете, че майка ви винаги плаче когато говори за Полша.
Това е така, защото, никакъв поляк дето да не е романтик.
Знаете ли какво означава да бъде романтичен?
Да, баща ми го казваше, когато сестра ми се влюбваше.
Млъкни.
Точно така.
Можеш да се влюбиш в толкова много неща.
Майка ти обича страната си.
Y носталгията.
Страда, бъдейки толкова далеч.
Сте много красиво семейство!
Но ние сме в изгнание.
Повече от 25 години.
Съжалявам, че Пау не доживя да види родината си отново.
Вашето изгнание ще приключи.
Трябва да забравите Полша засега.
Но аз трябва да отида в Полша.
Е моята страна.
Дори ако вашето посещение бъде успех, тогава какво?
Тогава какво ще се случи?
Не е нужно много, за да се унищожат малките укрепления
които сме били в състояние да изградим зад Желязната завеса.
Не мисли, че не е трудно решение за мен!
Но светът, особено комунистите...
няма да се промени, ако продължим да го приемаме такъв!
Полското правителство не може да каже не,
е католическа страна, всички що имате е едно отложено посещение.
Казароли е хитър човек.
Другарият Брежнев е много загрижен.
Все казва, че полски папа може само да донесе проблеми.
Нашият информатор във Ватикана ни казва...
Че има много антагонистични намерения.
Затвор "Картал Малтепе", Истанбул
не донесе обувките.
Ето.
Индийски паспорт.
Името ти е Гурудас Банерджи.
Трудно е за произнасяне. Гурудас Банерджи.
За теб.
Къде отиваме сега?
Индур.
Истанбул?
Иран.
Това е моята земя, където съм се родил.
Която е в сърцето ми
И в живота си.
Христос.
Исус Христос е ключа за да се разбере човека.
Не не е възможно да се разбере историята на Полша.
Основната мисия на Църквата...
да направи човекът по-добър.
По-съзнателен за своите права и задължения
Виж колко много хора!
Колко ли са?
Един милион?
Социално отговорни.
Изключи тази камера.
Няма смисъл да се прави война със Църквата.
Отхвърлянето на Христос в историята на човека...
е акт срещу самия човек.
Това славиянски папа е тук,
за духовното единство на Европа.
С духа, който надхвърля границите.
За да сме всички, всички от нас...
членове на едно единно човешко семейство...
който трябва да бъде изграден върху любов и солидарност.
Направи нещо! Премъхни виковете!
Милиони?
Да, милиони души.
Невероятно, наистина невероятно.
Цяла Полша се събраха около този човек, крещейки:
"Ние те обичаме".
Прекоси страната, казвайки
Свободата на човешкия ум, се съхрани прикрепена към патриотизма и вярата
Другарят Гиерек направи голяма грешка да разреши влизането на Войтила в Полша.
Тук, в Аушвиц.
В тази Голгота на съвременния свят,
чувам писъците на човешките същества...
които са умрели като мъченици.
И се чудя, къде са границите на омразата...
Границите на жестокостта...
И на човешкия капацитет за унищожаване.
Аз не говоря за да обвиниявам
По-скоро за да си спомня.
Аз се моля за всички ...
чиито права са били забравени,
отречени и нарушени.
От колко време сте тук?
Моля се заедно с Вас.
Зная, за Осло.
И за Нобеловата награда.
Трябва да ви поздравя за вашата смелост.
Дойдох да говоря на нероденото дете.
Майко, бих искал да продължите да бъдете моят посланик на живота...
В пътуванията си из света.
Говорете от мое име, във всички тези места дето не мога да бъда.
Е едно силно послание...
което достига до сърцата на хората.
Е по-ефективен от моите думи.
Но, Свети отче.
Майко, папата ви моли.
Моля ви.
Говорете в защита на живота,...
На семейството...
в защита на жената и нейното достойнство.
Искам да отида в Индия. Да посетя домът ви, майко.
Ще ви чакаме, Свети отче.
Свети отец.
Ромеро е бил убит.
Аз съм в кръстосан огън
въоръжен само с думи и молитви...
Оставете ме сам.
Болката от нашите хора винаги е по-болезнено.
Се извисява към небето.
Вопълът на синовете и дъщерите на селяните.
Избити само защото бяха заподозрени в подпомагане на бунтовниците.
Изкрещях напразно, че никой човек не може да вдигне ръката си срещу друг,
Защото човека е Божи образ.
Аз изкрещях напразно, че окървавена почва никога не може да даде плод!
Да се помолим заедно.
За света отново да обърне очите си към нашата страна.
Където човеците са изпратени за да убият,
където човеците плащат, за да убият,
където човеците печелят пари като убиват братята си...
Бог е посял доброта.
Никое дете не се е родило зло,
Никой не е роден престъпник...
палач, убиец...
Никой не се е родил такъв.
Нека тялото и кръвта на Христос дето пожертва за нас
да бъде храна за нашето тяло и кръв,
Така също и ние ще можем да се пожертваме и да берем реколта
в мир и справедливост.
Казват "Шейсетте дни, които промениха Полша."
Работническата класа се изправи срещу авторитарната държава
и това роди "Солидарност"
Първият независим съюз на източния блок.
Лидерът, Лех Валенса...
каза, че пътуването на папата помогна за промяната на социалния климат...
за преодоляване на страха.
Това посещение, както Валенса казва, възстанови доверието...
И необходима сила.
Жерци ... отец Жерци Попиелуцко
Син на фермерите от Окопи.
Работил като свещеник в болници и с младежи
И сега е близо до работниците.
Много щедър и смел.
Трябва да бъде добър свещеник.
Мястото на Църквата
винаги ще бъде на страната на народа.
И когато хората са преследвани...
Църквата е от страна на хората.
Солидарност означава: Любов...
И уважение към другите...
Да имаш вяра...
Да вярваш в свободата...
дори когато сме роби.
Защитаваща нашето достойнство...
Като деца на Бога!
Споразумението бе подписано само защото Брежнев
извика от Москва до полския режим да го подпише!
Бе захранено със стачки
би могъл да бъде един лъч на надежда
За еволюцията на комунизма с едно човешко лице.
Наистина ли вярвате, че Кремъл няма да реагира?
И ще гледа безсилен, разпадането на своята власт?
Ще направят всичко, за да попречат на поляците да замърсяват империята.
Още една причина да помогнем на Солидарност в борбата им без насилие.
Да, но трябва да сме внимателни.
Ходим по крехък лед сега.
Да?
След три дни ще бъдем в Италия.
Ще имам пистолета ти там!
Една Browning 9 mm.
Мехмет!
Те са семейство на бежанци.
Нашата младеж.
Знае само глад и войни.
Една стара африканска поговорка казва:
"Когато два слона се бият по между си, Който изгуби е полска треват"
В Африка "Саваната е младежта"
Рим е като чудо за тях.
Мечтая чудо за Африка.
Моето име е Томас и аз съм вашият водач.
Утре... се връщам обратно при моя народ.
Какво е това?
Африка е прекрасен континент...
умиращ, заради омразата.
Бих искал да бъда с вас завинаги.
Красота.
Ще дойде ден, когато Африка ще изуми света
Елате в Уганда.
Имаме нужда от вас.
Скоро.
Ще ви чакаме!
Благодаря ти, отче Томас за това което правите.
Благодаря.
Помогни ми да изразя своето голямо доверие в човека.
Да премина с тях тайните пътеки
между смъртта и надеждата,
и да премахна слепотата им.
Любовта не тече със смъртта, отива далеч отвъд.
13 май, 05:45 ч
Добре дошли.
Ние сме във Ватикана
Благодаря. Благодаря на всички ви.
Ние сме във Ватикана.
Е, събота и неделя.
Да Потвърждавам ..
Общо 22
Това е за теб. Благодаря ти.
Време е, Свети отче.
Хайде, побързай!
Към болницата! Бързо!
Обадете се на линейката.
Трябва да се обадя на д-р Бузонети.
Бързо.
Направете път!
Пътя!
Помогнете!
Помощ!
Горе!
Кротувай.
Д-р Бузонети.
Къде е линейката?
Няма да се бави, докторе.
Почакайте.
Моля, по-бавно.
Сложете Негово Светейшество на носилката,
Внимателно.
Внимателно, губи кръв.
Тук е носилката.
Бавно, бавно.
Така,
Свети отче.
Папа....
Опитайте да си движете краката.
Бавно.
Хайде.
Какво става, ако не умре? Успокой се
Операционната зала е готова, докторе.
Забравих, че асансьора е на този етаж.
Затворено.
Затворено е.
Почукай!
Готово, качете го.
Внимателно.
Респиратор.
Докторе.
Чакайте тук, отче.
Свети отче.
Кръвта е група А отрицателна, нямаме достатъчно тук.
Не разполагаме с достатъчно кръв!
Дишай
Хайде, дишай
Още малко.
Кой органи са засегнати?
Не мога да кажа, налице е масивен кръвоизлив.
Море от кръв.
Налягане?
Налягане 70...
и пада.
Дишане?
20
Дайте повече засмукване, продължаваме.
Алед малко пристига лекарят.
Кръвната банка остана без A отрицателна,
но поликлиниката на Рим изпраща каквато има.
Скоба.
Точно сега, съм в болницата Джемели ...
В Рим, където папа Йоан Павел II...
е бил приет след атаката на площад San Pedro.
Папата все още е в операционната зала...
И все още няма новини.
Хората се страхуват от най-лошото.
Отец Томас!
Какво става?
Стреляха по папата.
Простреляха го.
Сигурен ли си?
Но не е мъртъв.
Казаха го по радиото.
Хайде.
Приближете се всички! Елате тук!
Елате тук, бързо!
Бързо!
Стреляха по папата.
Ние трябва да се молим.
Ние трябва да се молим за Светия отец .
Ние трябва да се молим с единен и силен глас. Всички на колене.
Всички на колене.
На колене.
Свети отче,
Молим се за Вас...
В този ужасен момент.
Защото с Божията помощ...
вие може да се възстановите.
Оставете ме на мира, аз съм животно.
Остави ме.
Остави ме на мира.
Не ме докосвай.
Не трябва да ме докосвате.
Моля ви.
Тереза.
Простреляха го
Папата бе атакуван.
Но не е мъртъв.
Не може да умре!
Господи, аз съм те намерил в страховитото величие на страданието ....
Моля Те, дай ни благодат...
за да остане с нас.
Не го прибирай.
Не го прибирай, Господи.
Кървене в част от мезентериума.
Налягането продължава да спада.
Извадете малко кръв.
Губим го, докторе.
Раздалечете, по-широко, повече.
Всмуквай.
Не мога да намеря счупените чаши Пусни сега!
Мръдни.
Отче.
Трябва да му дадете последното причастие.
В цяла Полша, хората се срещнаха в молитва.
В много драматичен момент.
Не само живота на папата е в смъртна опасност,
но и на любимия му наставник
кардинал Вишински, който е, в тежко състояние.
Как е папата?
Зле, много зле.
Сега го оперират.
Майко.
Живота ми, моля те.
Вземи моя живот, не неговия.
Докторе, кръв.
Бързо.
Марля.
Марля!
Какво правят?
И останалата част от вас какво прави?
Пациент е, съсредоточете се, забравете, че е папата.
Подгответе инструментите.
Марля.
Всмуквай.
Искаш ли да знаеш кой съм?
Аз съм инструментът на мистериозни същества...
които са във Вселената!
Ще изпълня една единствена задача...
която никога не се е случвала в историята на света!
Аз съм новият Месия!
Моите куршуми винаги удрят на място.
Те са смъртоносни
Куршумът облиза аортата, но не я докосна.
Вторият бе на няколко милиметра от гръбначния стълб.
Едно невероятно пътешествие!
И в двата случая, можеше да се окаже фатално.
Но съдбата реши друго.
Освен ако не е... късмет.
Днес спечелихме голяма битка.
Благодаря ви, докторе.
Това точно пристигна от Рим.
Операцията приключи в 23:35
Медицинският бюлетин казва:
Папата излезе от операционната в задоволително състояние.
Най-тежката от грешките са извърши:
Врагът се превърна в жив мъченик .
Ние сме тук 24ч, Свети отче.
Как сте?
Фатима...
Папата бе спасен.
Папата е спасен!
Светият отец.
Карол.
Как си, отче?
Страданието ни обединява...
Въпреки това, ние сме добре.
Добре.
Да.
Молете се за нас, отче.
Дойде моето време.
Обаче...
Не, не казвайте, отче.
Благословете ме, моля.
Да.
Благославям устата ви, заради думите които казахте.
Благославям ръцете ви...
за доброто което те направиха.
Амин.
Вече съм по-добре, както можете да видите.
Аз съм много благодарен на всички...
За всички онези, които са ми помогнали тук...
И за всеки, който се моли за мен .
Денят след избирането си, обещах...
че ще посветя моята мисия, особено за тези които страдат...
Днес искам да се посветя на тези, които са болни ...
Аз съм като вас.
Аз съм изпълнен с противоречиви емоции...
Но над всички тях, е надеждата.
Мога ли да ви помогна?
Не, не, благодаря.
Не е необходимо.
Благодаря ви.
Папата!
Как сте днес?
Добре сме.
Защо папата има бастун? Остарял ли е?
Не, защото такъв е пастирът.
A, точно така.
Вие сте прав.
Пастирът има пръчка, за да се подкрепя.
Но и да ръководи стадото.
Франческо, папата дойде да те види.
Франческо. Как сте?
Много по-добре.
Франческо, харесва ли ти футбола?
Да, но сега не мога да играя, Защото съм болен.
За мен също е трудно да играя, знаеш ли?
Но нека да направим сделка.
Когато се излекуваш,
ти и аз ще играяем заедно ..
Наистина ли?
Да, обещавам.
Благодаря ви.
Работата се извършва в полза на човека,
не за консумация.
Не е приемливо, да се разглежда човека...
Като обикновен инструмент за производство.
Работата, трябва да бъде в служба на човека,
не обратното.
Работникът трябва да участва в процеса на вземане на решение
и работата трябва да бъде над капитала.
Работещите жени, които стават майки
не могат да бъдат обект на дискриминация,
Нито в практическото, нито психологически.
Синдикатите са на практика гласът на социалната справедливост.
Светия отче.
Снощи той не отиде да си легне.
A! Ето тук бях.
Да.
Светия отче.
Спяхте ли снощи?
Предполага се, че трябва да се възстановявате.
Трябва да си почивате.
Чувствам се добре.
Аз се чувствам добре, не се тревожете за мен.
Но ние сме загрижени за неговата святост.
Знаете ли нещо,
аз съм притеснен за моето светейшество, също!
Всичко върви перфектно.
Добре.
Трябва да пътувам в Африка, Испания и Португалия...
Не, не, не...
и Южна Америка.
Свети отче, но това е твърде скоро.
Разбира се, не и веднага.
А кога?
Скоро.
Не забравяйте, че в операцията изрязахме...
над 50 см от червата .
Черният дроб и бъбреците имаха инфекция.
Докторе...
Не се притеснявайте.
Това старо тяло ще издържи още известно време!
Свети отче.
Благодаря ви.
Ако не се погрижим за унищожаването на Солидарност .
Тогава генералния секретариат ще трябва да се разбере, че
Не ни оставя друг избор...
освен военната интервенция.
Със или без протестите на полския папа.
Както всички знаят, не става дума за Полша.
Знаят ли?
Обадиха ми се от седалището на архиепископа във Варшава.
После прекъснаха връзката.
Всички линии с Полша са прекъснати.
Ярузелски прекъсна конституционните свободи
и обяви военно положение.
Най-малко 6500 синдикалисти и интелектуалци
са били арестувани.
Лех Валенса бе задържан в неизвестно място.
Някой бил ли е убит?
Съобщават за девет мъртви и десетки ранени
всички синдикални дейности са забранени.
Москва е щастлива за победата над Солидарност .
Москва дори не трябваше да изпрати своите танкове.
Руснаците просто казаха, че нямат нищо общо.
Поляците сами се окупираха.
Сега трябва да направим всичко възможно, за...
за да се предотврати проливането на кръв.
И за подкрепата на полската борба.
Аз се моля за Полша.
Много.
Благодаря ти, майко.
За молитвата и подкрепата.
Много съм загрижен за това какво се случва в моята страна
и за преследванията които се провеждат там.
Но вярвам, че истинската промяна е близо .
Зная, че отивате в Ливан
Моите приятели и Курията не искат да ходя.
Но имам монахини в Бейрут. Трябва да съм с тях.
Аз също искам да отида.
Съм го казвал публично, но ситуацията
Е толкова експлозивна...
че моето присъствие би могло да създаде...
проблеми в определени кръгове мюсюлмани.
Мога ли да получа вашата благословия?
Помните ли, когато ви помолих да ме представлявате...
във всички места които не можех да отида?
Бейрут е едно от тях.
Вървете с благословията ми и с най-добрите пожелания в сърцето ми...
Има само 70 деца с увреждания в сиропиталището Ел Харет.
Те са хванати в кръстосания огън,
Те нямат вода, без храна.
Са невинни създания.
Защо ви е грижа за тях? Много от тях са мюсюлмани!
Никога не питам...
Кой са мюсюлмани, еврей, християни или която и да е религия или националност.
Ние сме всички заедно...
На тази малка земя.
Всички имаме същото сърце.
Виждам, че са само децата на Бог.
Виждам моите братя и сестра ми.
Някой да има кибрит?
Благодаря ви.
Умолявам ви.
Спрете огъня...
за толкова, колкото светят тези свещи.
Хайде на разходка.
Стой наблизо.
Смелост.
Ако сандинистите успяха да го дискредитират,
ние също можем да го направим
Той е враг на народа.
Мога ли да отида да го видя? - Да, разбира се.
Свети отче.
Пристигаме в Сан Салвадор.
Примирието бе потвърдено.
"Движението за освобождение" и армията спряха военните действия.
за продължителността на посещението ви. Поне един ден без жертви.
Това е добра новина.
Да, но има една група на крайната десница...
която не иска да посетите гробаа на Ромеро .
Опитаха дори да окупират катедралата.
В Никарагуа, сандинистите са опонентите.
Тук е крайната десница.
Не съм сигурен, че трябва отново да се изложим.
Трябва да коленича над този гроб.
От този олтар монсеньор Ромеро,
По време на неделната си проповед...
осъди насилието.
Четеше списък на всички, които...
били убити или изчезнали предходната седмица.
Припомняйки това мъченичество,
се моля, че паметта на монсеньор Ромеро
винаги да се уважава.
Никоя идеологическо течение, да експлоатира
жертвата на един пастир който
даде живота си за своя народ.
Рим - затвор Ребибия
Днес се намираме
така, като братя.
Аз съм тук...
за да се повтаря лично моята прошка.
Простил съм.
Искрено.
Защо не умряхте?
Знам, че окото ми е безпогрешно.
Знам, че куршумът щеше да е фатален.
Защо тогава, не умряхте?
Може би...
защото някой ме защити.
Но кой?
Искаш да кажеш, Фатима?
Да, така е.
Но Фатима е дъщеря на Пророка Мохамед!
Има друга Фатима,
Където се появи Майката на Христос.
И денят, когато ви прострелях, бе нейн празник?
Да, точно този ден.
Поради тази причина мисля, че Дева Мария от Фатима...
Ми спаси живота.
Ако Дева Мария от Фатима има толкова много власт,
трябва да дойде за мен сега! Не.
Да ме убие - Не.
Мария е Майката на Бога.
Тя обича всички.
Много мюсюлмани я почитат.
Така че тя няма да ме накаже?
Не, точно обратното.
Тя ще ви помогне да промените живота си.
За промяна на живота...
Бързо, сестри!
Бързо, бързо.
Благодаря.
Благодаря ви, за всичко което правите.
Моля ви.
Умира, Светия отче.
Ако може да говорите, ще ги попитаме за тяхното име и религия...
така ще можем да ги погребаме според вярата им.
Как се казвате?
Джайрадж,
Индус е.
Джайрадж
Бог, живеещият в сърцето ти, ще Те приеме в обятята Си...
И в мирът Си.
Сама съм!
Не, не си сама.
Не.
Благодаря.
Не питаме от къде идват.
Просто се опитваме да им помогнем,
да ги утешим...
и да ги третираме по хуманен начин.
Знаеш ли? ...
Ако можех, бих предпочел да бъда тук като папа...
Благодаря.
Ще отворим една къща на благотворителността във Ватикана.
Обещавам.
За бездомните?
За бездомните.
Бездомни, но в дома на папата.
Свети отче...
убиха падре Попиелуцко.
Го заплашваха, дори го биха...
и се опитаха да го изнудват.
Но той никога не се отказа.
Не!
Оставете го!
Не му правете нищо.
Зная молитвата оято той написа:
Майка на тези, които са били предадени...
Моли се за нас.
Майка на тези, които отказват да бъдат корумпирани ...
Моли се за нас.
Майка на арестуваните в средата на нощта...
Моли се за нас.
Майка на тези, които са били тероризирани...
Моли се за нас.
Майка на тези, които се противопоставят до края...
Моли се за нас.
Майка, Дева Мария, моли се за всички майки
що плачат...
Моли се за нас.
Майката на страдаща Полша.
Моли се за нас.
Генерал Войчех Джарузелски
Насилието трябва да спре.
Веднъж и завинаги.
Да няма повече арести.
Диалог.
Не виждам възможност за диалог...
със съюз, чиято цел е да подкопаят...
същността на социалистическата държава...
по време на криза.
Но трябва да ми вярвате, когато казвам,
че най-голямото ми желание, е мира.
Но мир може да съществува само когато гражданите участват...
в обществените отношения в условията на истинска свобода ...
знаете много добре, че дори Горбачов
говори за вярата си в разума...
свободата и морала на човека.
На противоположни страни сме, вие и аз .
Но двамата сме патриоти.
И трябва да обединим нашите сили
за да възстановим страната ни ..
Елате в Полша.
Ще ми позволите ли да посетя Гданск?
Гданск е буре с барут. Иидентифицират се със Солидарност...
се идентифицират с конфликта и омразата.
В Гданск ще кажа на полския народ, че могат да възстановият обществото си
да се освободят от омразата,
От насилието и егоизма.
Само отхвърлянето на тази теза...
от свят, където Бог е само едно изобретение
и любовта една слабост.
Тук, на бреговете на Балтийското море
повтарям това име:
Солидарност...
Днес аз се питам:
Падането на комунизма.....
Означава ли края на бедността и несправедливостта?
Означава ли края на насилието?
Какъв ефект има капитализма в Третия свят?
Изчезнала ли е войната?
Преди една истинска революция да се лсучи в обществото
трябва да бъде една революция в сърцето на човека!
Никой не може да намери щастието си сам.
Никой човек не е остров
защитен от бурите!
В сърцето на човека трябва да настъпи промяната!
Здравейте там?
Да, Торан съм. Кой е това?
О, здравейте, г-н Болтън...
Какво?
Бомбардиран е Багдад?
Можеш ли да повярваш? Войната избухва, а Светия престол...
го разбра от един репортер!
Чака ви.
Това е ужасно.
Това е наистина ужасно.
Не можем да намерим американския посланик
Обадих се навсякъде, просто изчезна!
Не може да ни се избегне завинаги.
Заявете, че лично Светият отец има нужда да говори
с него спешно и очаква вашето обаждане.
Какво друго можем да направим?
Не можем да очакваме от тях да имат любезността да ни информират.
Трябва да призовем епископите от всяка страна
Свети отче, нуждаем се от време.
Веднага.
Благодаря ви.
Високопреосвещенство.
Да, разбира се.
Превъзходителство, искам да Ви напомня...
че беше Урбан VI , който организира първия кръстоносен поход.
И за добра причина! Ислямът нападнала Европа
в края на краищата! До портите на Виена!
Да, разбира се, но мисля, че папата, крещейки:
Е волята на Бог!
Официално обявявайки война в името на Бога!
Това е било преди векове.
Но сега, в този момент, има войници...
На двата фронта. Мюсюлмани и християни...
и те ще убиват враговете си в името на собствените си Богове!
A срам! Да! Това е невероятно...
че в края на ХХ век, да се отговаря на война с повече война!
Но Светия отец, Църквата винаги е защитавала учението ...
на "справедливата война"? А това не е ли просто поредният случай?
Една суверенна нация, Кувейт, бе нападната...
Вие не разбирате ли, че Саддам Хюсеин е един диктатор...
И иракският народ е неговата основна жертва?
Защо трябва те да платят за тази война?
Моля Ви, Ваше Превъзходителство, моля Ви, .
Може ли да има "справедлива война" в наши дни?
Дори ако може временно да се реши една неприемлива ситуация.
Войната винаги носи разрушение и страдание.
Както и нови и по-лоши несправедливости....
И всички създават ужасна омраза в сърцата на хората.
Никой не изглежда да осъзнава,
Но тази война...
Може да е началото на нов конфликт още по-драматичен
на север срещу юг,
Бедните срещу богатите.
Западът срещу исляма.
Трябва да направим всичко възможно...
за да се избегне трагичния сблъсък между човеците.
Но за да го постигмен трябва да засилим диалога между...
религиите, особено с Исляма.
Предизвикателството на мира е отвъд религиозните различия.
Трябва да възстановим духа на Асизи.
Да, Асизи.
Когато за първи път в историята, на представители на всички религии...
Се събраха, за да се молят за мир.
И този ден имаше глобално примирие.
И никой не е умрял никъде.
На бойните полета.
Зная, това е голяма мечта:
че религиите, всички религии...
ръководят човека към мира в света.
Но е нашата мечта.
Германските църкви искат вие да запазите
това парче от Берлинската стена.
Тази стена говори за сълзи....
и също за надежди.
Светлината, която е трябвало да дойде от Изток никога не дойде,
Все още се усеща тежестта на комунистическото наследство...
Докато демокрацията, която дойде от запад...
донесе най-лошото от западната култура...
Но не можем да загубим надежда!
Светия отче, вашето доверие никога не престава да ме учудва.
Може би, защото аз се чувствам с все по-малко и по-малко.
Какво се опитвате да ми кажете?
Ако нямате нищо против, бих предпочел да говорим за това друг път.
Добре.
Светия отче, какво става?
Не знам.
Пристигна д-р Бузонети.
Светия отче.
Какво се е случило?
Ние трябва да го притесняваме, докторе...
Всичко е наред.
Сигурен ли сте?
Страдате още от нападението
Така е.
Без съмнение има вицове за възпалението на дебелото ми черво.
Изглежда става все по-често
Моля ви, бих искал да ви прегледам.
Съжалявам докторе, но нямам време.
Може ли да почака?
Страхувам се, че трябва да настоявам.
Ще отнема няколко минути.
Добре.
Добре. Ами, предадам се.
Дишайте.
Издишайте.
Мислия, че имаме нужда от повече тестове.
Какви?
Лабораторни изследвания.
Съжалявам, но серия от радиологични изследвания...
ще ни изяснят всички съмнения.
Необходимо ли е?
Да.
Ще го направя, толкова бързо колкото е възможно.
Добре.
Какво се опитвахте да ми кажете другия ден?
Не е подходящото време, Свети отче.
Не, не.
Можем да говорим друг път.
Кога ще имаме друг тих момент като този,
без прекъсвания?
Аз...
Свети отче...
Бих искал да ви помоля да ме освободите от моите задължения.
Аз вече нямам сили.
Чувствам се стар....
и уморен.
Простете ме, но....
не е лесно за мен да кажа всичко това...
Разбирам.
Зная, че това не е лесна задача.
Аз никога няма да мога да ти благодаря достатъчно за това, което си направил,
И за всички тези пъти когато имаше смелостта да ми кажеш, че грешах.
Какво ще правиш?
Ще чета Гьоте отново.
И ще прекарам всяка свободна минута...
да се грижа за младежите в затвора.
Нещо което винаги правех, когато имах някакво време.
Сега е различно.
Нито ги укорявам, нито ги критикувам.
Просто се опитвам да бъда бащата, който никога не са имали.
Те, те изпълват душата ми с тяхната топлина.
Има едно странно тяло в червата, Свети отче,
с размера на ябълка.
Какво можем да направим?
Да оперираме веднага.
Какво е това бързане?
Свети отче, това тяло е подозрително,
това е тумор.
Казвам отново, необходимо е да се оперира.
Спешно
Егоизъм, омраза...
Насилие...
продължават да се появяват пред нас...
и нанасят нова болка на невинните хора на Босна ...
Не пренебрегвайте болката на невинните!
Бих искал да ви кажа една тайна...
Тази вечер ще бъда приет в болница Джемели ...
за операция
Ви моля да се молите, така Господ ще ми даде своята помощ и подкрепа.
Чул си.
Има толкова право да бъде болен
Като всички други.
Но публично изявление! Искаш да кажеш, че предпочиташ
Папата да запази всичко в тайна?
Дори смъртта си?
Папата Войтила казва, че Църквата не би трябвало да има тайни.
Идват след 10 минути с предварителната упойка...
Сега се връщам.
Свети отче!
Защо сте тук сам?
Как е синът на тази жена?
Попитах я дали иска да се обади на свещеник.
- Каза, че не иска такива. - Аз съм приятел.
Може ли?
Няма нищо което можете да направите тук. Никой не може да направи нищо.
Само минутка.
Не ми казвайте, че Бог е всемогъщ и добър. .
Бог е с теб сега.
Тогава му кажи да си тръгне.
Аз просто искам синът си.
Мога да му кажа да си отиде, но няма да ме чуе.
Знае, че мястото Му е тук, с вас.
Свети отче...
Какво правиш тук?
Моля, моля ви Свети отче, моля ви...
Подавам ви ръка.
Благодаря ви.
Свети отче...
Как се чувствате?
Може да имате малко болка, но операцията мина добре.
Туморът бе отстранен на време!
Сега просто ви трябва малко търпение докато се възстановявате.
Помните ли...
Псалм 41?
Блажени са тези, които са загрижени....
за слабите в техните дни на болка
говори за всички вас и за мен...
Благодаря и на двамата, и моля ви,
благодаря на всички за мен,
особено на лекарите....
Сега трябва да си почивате!
Твоите шеги ще те отведат до чистилището, знаеш ли, Андрзей?
И знаеш ли какво ще бъде наказанието ти?
Да прочетеш всички философски произведения на Карол Войтила!
Знаете ли, когато бях...
в Кастел Гандолфо, след операцията си...
Ме посещава един ден един нунций...
Разглеждахме проблем възникнал в страната, където той се намира.
Тогава, когато беше на път да си тръгне, той каза:
Свети отче, знаете ли, изглежда страхотно! ¨
И тогава аз казах: Да, операцията мина добре.
Свети отче, вие, вие наистина изглеждате страхотно.
Изглеждате фантастично! И продължи:
Повярвайте ми, свети отче,
не казам това, за да ви лаская.
Какво ли искаше да постигне?
Накрая изтърси
Искам да кажа, Светия отче,
че изглеждате по-добре, отколкото преди операцията! ¨
Го погледнах и му казах:
Вашето преосвещенство, може би и вие също трябва да се оперирате!
Светия отче, кардинал Содано трябва да ви види.
Ah... Ваше високопреосвещенство... Това са моите колеги семинарията,
не всички са известни с тяхната святост...
Господа, имат честта да се запознаете
с новият държавен секретар, кардинал Содано...
- Какво става, Ваше високопреосвещенство? - Свети отче...
по-добре запалете телевизора...
Сташу...
Опустошително престъпление на мафията, се случи в Палермо в 04:55ч сутринта!
Кола бомба бе взривена дистанционно
просто когато анти-мафиотския съдия Паоло Борселино,
и неговият ескорт слизаха от колата,
по време на посещението на майка си, както всяка неделя
Избухването са чу над километър разстояние
парчета от стъкло и камък достигнали единадесетия етаж на съседните сгради.
На овъгления асфалт лежаха жертвите...
Приблизителният брой на жертвите, съобщава от 6 мъртви, 18 ранени
И няколко сериозно ранени. Също така засегнати бяха 96 апартамента
и 51 коли бяха унищожени.
Бог каза: Не убивай!
Никой човек, никоя мафия
не може да промени или да преговаря със най-свещения закон!
Светия Божи закон!
В името на Христос, разпнат и възкръснал ,
На Христос който е Живот...
Който е Истината...
Правосъдие.
Говоря на тези, които са виновни,
Покайте се,
Преобразете се!
Защото един ден, справедливостта на Бог, ще ви достигне!
Свети отче.
Високопреосвещенство.
Какво ново има за на моето пътуване до Сараево?
Много е рисковано да посетите Босна тези дни.
Никой не иска да поеме отговорност за вашата безопасност.
Кой гарантира безопасността на жените и децата,
и болните които живеят там?
Извинете откровеността ми, Свети отче
но аз мисля, че една жертва повече, ще донесе мир.
Също така, не само вашият живот би бил в опасност....
Помислете за всички тези хора, които отиват да ви чуят .
Да, разбира се.
Мисля, че ще трябва да изчакам, за да отидете да ги видя
Така че нека видим ангажимента ми в Африка
ОСТРОВ ГОРЕ (Западна Африка)
Ето тук, Светият отче, робите били подбирани...
и се зареждали в лодки,
Семейства били разделени завинаги.
Хиляди африканци загубили достойнството им.
И човешкия си облик.
Те били купени и продадени като животни.
Деца...
Съвсем малки.
Това бе известна като "Вратата" към едно пътуване без връщане.
Всички тези деца....
тези жени,
тези мъже,
всички били жертви на една търговия
Заради онези християни, които взеха участие в този срам,
заради онези християни, които не са успели да се бунтуват срещу този ужас,
Аз...
моля за прошка.
Идете! Идете да го поздравите!
Свети отче
Добре дошли при нас.
Епископ Томас!
Томас.
Как върви?
Без дъх останах, Свети отче
Да си епископ е работа на пълно работно време...
Благодаря.
Благодаря ви.
Благодаря, че дойдохте, Свети отче.
Това е пустиня. Но днес вие сте тук,
Така, че това е един голям ден, за да отпразнуваме!
Виж, всички са щастливи
Почти цялото население на Уганда
живеят в лагери като този,
няма надежда,
или бъдеще.
Това са някои от оцелелите от кланетата .
Благодаря ви.
Смелост
Това са децата, които са били отнети поради война.
Те избягали от своите села, за да се избегнат отвличане
и принуждавани да бъдат войници и убийци .
Това дете е Джъстин Окело,
Заради Джъстин успях да ги намеря...
Бягал е 30км за да ме намери
И да ме предупреди, че децата от неговото село
се бяха скрили в джунглата
без храна или вода.
8 ..
9 ..
10 ..
Отче.
Окело.
Какво се е случило?
Джъстин отказва да си почине,
веднага иска да ме заведе до скривалището.
Бавно, бавно
През нощта, когато се връщахме...
трябваше да намалим стъпката заради буря.
На следващият ден, преди пристигането в лагера...
те достигнали до нас.
Остави го!
оставете ги на мира.
Те са просто деца!
Отец Томас!
Окело!
Какво искаш в замяна?
Какво искаш, за да ни освободиш?
Нуждаем се от тях. Трябва да се борят за нас.
Все още са деца.
И какво от това?
Да, точно така, деца, покоряват се. .
Те се страхуват да бъдат ударени.
Те са вашите братя и сестри, вашят народ!
В замяна на свободата на тези деца.
Мога да те убия и да остана с всичко.
Вярно. Можете да правите каквото си искате.
Но когато застанеш пред Бога...
Не само ще видите очите Му.
Но и техните.
А това няма хич да е за твое добро. .
Освободете ги!
Оставете ги.
Спокойно.
Свободни сме.
Хайде.
Останете тук.
Заедно няма да се изгубим.
Заедно.
Вие също.
Благодаря ви.
За съжаление, не е лесна ситуация.
Правим каквото можем, но понякога липсват лекарства.
Свети отче...
Как ти е името?
Моето име е Тунгара.
Не искам да умра.
Страдам много.
Не губи надежда, Тунгара.
Христос е с теб
Христос е с всеки един от вас.
Благодаря ви.
Това е само една от двете сгради.
- Да? - Работата е наистина невероятна.
Колко пациенти има в тази болница?
Много повече, отколкото можем да лекуваме.
Колко струва годишно лечение на СПИН?
10,000 $.
И как африканската държава харчи за своите хора?
$9 и 57 цента.
Фармацевтичните компании адаптират цените си на запада.
Това е смъртна присъда за хората тук.
Това е вярно.
Богатите страни са новите хищници в Африка.
Преди продавали роби. Сега, забогатяват от земята
продажбата на оръжие и поощряване на войни.
Но ще дойде ден...
когато бедните на света, ще поискат сметка за тези страдания
- Какво е вашето име, докторе? - Джулия Ритър, Свети отче.
Аз съм изследовател в университета Макгил в Монреал.
Благодаря ви.
Благодаря ти, Джулия.
Вашата работа е по-полезна от моите думи.
Да живее папата!
Как ти е името?
Хейди
Ние сме женени от 60 години, днес е годишнината ни.
Няма нищо, Сташу.
Може би трябва да спрем аудиенцията, Свети отче.
- Не
Паднал, но не поразен!
Да живее папата!
Благодаря, че дойдохте, монсеньор.
Не искам да ви алармирам, но е важно.
Не можем да го накараме да остане в болницата за повече от ден и половина.
Болницата ще го лекува правилно или не?
Видяха травматична предна дислокация.
И една много невидима фрактура тук.
Ето.
Нещо сериозно?
Честно казано, това което не е видимо, ме притеснява.
Какво искате да кажете?
Не мога да поставя диагноза без допълнителни тестове.
Какви?
Неврологични.
Зная какво Светия отец мисли за това,
Но рано или късно, трябва да се направи.
По-добре рано, отколкото късно.
Какво подозирате?
Светият отец падна...
но не се препъна в нищо.
А аз...
А аз просто искам да знам защо това се случи?
Моля те, помогни ми.
Разбира се, докторе.
Донесох напитки, Светия отче.
Благодаря.
Какво става?
Свети отче, мога ли да говоря?
Разбира се.
Съм учил медицина. Заради това съм тук с вас.
Знам.
И съм много благодарен за медицината, която ми прилагаш с такава обич.
Ми се присмивате, Свети отче?
Не, опитвам се да бъда сериозен.
Искам да се подложите на всички тестове.
Някой с вашите отговорности и възраст трябва да ги прави редовно.
Сестро, по много учтив начин ми казахте: старец.
Не беше моето намерение.
Сташу...
- Ти ли я помоли да направи това? - Не.
Абсолютно не.
Тя ми спомена, а аз приех.
Доктор Бузонети настоя за това, и вярвам,
че трябва да го изслушаме, Свети отче
За да знаете за моето здраве, достатъчно е да отворите вестниците.
И единственото нещо което не мога е да пиша с лявата!
Не е необходимо.
Моля, заповядайте
Хайде.
Разпознахте ли ме.
Станислао Рюков!
Свети отче.
Така че ти ще бъдеш дясната ми ръка сега?
Време е офиса на папата да се модернизира!
Защо ли сме винаги толкова назад с нещата?
О, не...
Не, не, нека променим тази част,
Напиши...
Не трябва да се страхуваме от бъдещето
Не трябва да се страхуваме от бъдещето.
Вие сте или ще бъдете учени
Това е въпросът дето трябва да си задавате:
Моите изследвания, моята работа,
Правят ли живота на земята, по-хуманен?
Прави ли животът на човеците по-ценен?
Това е въпросът, дето трябва да си задавате!
Прощавайте, Свети отче
Прочетох Вашето писмо към жените
Бях много развълнувана
Просто исках това да кажа. Това е всичко,
Благодаря
Ти ми даде възможност да повторя моите благодарности към жените
към които човечеството има голям дълг
Но да се благодари, не е достатъчно.
Освобождението на жените от всяка форма на злоупотреба
и експлоатация, е справедливо
Така е.
На много места по света...
твърде много препятствия пречат на жените да бъдат ценени и уважавани!
Много места...
И трябва да кажа, че и в самата Църква...
някои форми на дискриминация срещу жените продължават да съществуват.
Свети отче Говорите с младите хора, защо?
Има една полска поговорка, която казва:
Знаете ли какво означава това?
Не.
"Заприличваш на спътниците които имаш!"
Имам нужда от вас!
Имам нужда от вашата сила!
Вашият живот, вашето желание.
Вие търсите изчерпателни отговори на вечни въпроси.
И когато го правите, дори без да знаете или го искате,
търсите Бога.
Свети отче...
Моето име е Джулия Ритър.
Срещнахме се в болница в Уганда...
Много оцених думите Ви, Но трябва да ви задам един въпрос:
Как може Църквата, която казва е от страната на човечеството,
да бъде толкова не гъвкава и строга, и толкова далеч от хората
Когато става дума за въпроси, свързани със сексуалността?
Не е въпрос...
Не е въпрос да бъде по-малко гъвкава или по-малко строга
Ако имаме предвид достойнството на човешките същества като личности,
ясно е, че
сексуалността не може да бъде отделена от любовта между един мъж и една жена.
Трябва да има отдаденост и взаимно уважение.
Това е морален закон, който се намира в сърцето на човека.
Според томографията, Светият отец няма мозъчни увреждания.
- Добра новина - За съжаление, не напълно.
Моите подозрения бяха потвърдени.
И трябва да бъдат приети веднъж завинаги.
Светият отец има заболяване на Паркинсон.
И да се преструва, че се чувства добре
Не помага с нищо.
Благодаря ви.
Радвам се да те видя отново.
Бях развълнувана от вашата покана.
Дължите по-пълен отговор.
Когато говорих, не желаех да ви предизвикват.
Само задавани въпроси, които много католици си задават всеки ден.
Изложена съм всеки ден с мизерията на СПИН в Африка.
Знам.
- Знам, и ти благодаря за това, което правиш. - Моля.
Трагедията на хората умиращи в Африка
е трагедия за човешкия род.
За съжаление, никой още не е намерил задоволително решение.
Ние обаче може да се опитаме да изградим по-хуманен свят
в който да се зачита достойнството на индивида.
Но моля те,
не се колебайте да попитате всичко, което искате.
Защо Църквата все още отказва...
контрацепция и аборта?
Джулия.
"Църквата" провъзгласява стойността на човешкия живот,
святостта и неприкосновения му характер. .
Над 200 хиляди жени умират всяка година от незаконни аборти.
Ако имаха достъп до противозачатъчни средства, биха живели.
Наш дълг е да защитаваме живота им.
Не може да се направи обаче, когато единствената възможност
е между контрацепция и аборт.
Църквата иска мъже и жени
да бъдат отговорни в своите отношения...
и да защитават чистотата на любовта и сексуалността.
Това е духовен аргумент. Твърде далеч от реалността.
Реалността, никога не може да бъде променена...
без духовна концепция на индивида.
И това означава, да се научи всеки да бъде....
Наясно със собственото си достойнство.
Много повече жени, биха били живи, ако достойнството им е било уважено.
Какво трябва да кажа, на пациенти със СПИН, които отказват въздържание,
Или една майка, която има три деца и и не желае да има друго?
Вие сте лекар,
Аз съм духовен водач.
Не мога да си позволя погрешна диагноза,
и аз не мога да откажа да кажа истината за човека
според Евангелието...
Ако вашият пациент е някой, който е наистина влюбен,
Той или тя няма да позволи на тази любов да поражда смърт...
Лесни решения не помагат на човека да бъде самия себе си
да уважава сам себе си.
И ако не е в състояние на това, не е способен и на любов
Защо Църквата не може да забрави тези абстрактни понятия
и да видим болката на хората, на объркването и несъвършенствата им?
Животът е такъв, какъвто е, а не както би трябвало.
Това не е вярно, Джулия.
Църквата е дълбоко загрижена за страдащите хора,
или объркани.
Не се занимаваме с абстрактни понятия
но с дълбокия смисъл на живота и човека.
Не виждате, че светът не ви чува?
Богатият и материалистичен свят не е целия свят.
Но е света който може да взема решения.
Самото решение не е достатъчно.
Зачитането на човешкия живот не зависи от решението на никого
но на самото човешко достойнство.
Никой не може да избере да наложи правилата на богатите върху бедните.
Президента Клинтън ще бъде тук следващата седмица.
Вие ще обсъдите въпроса за това как да се справим с бедността в световен мащаб.
Във вашия стил!
Със стерилизационни кампании
наложена на бедни страни като изискване за международна помощ!
Знаем, че не можем да променим мисленето ви, ще бъде само,
символично. Посещение от учтивост.
Високопреосвещенство, не можем да намерим начин
да се намесим по-решително в Организацията на обединените нации?
Нашата делегация е изразила мнението на Светия престол
но й бе отговорена много строго.
Защо?
Защо се отказват да разглеждат нашите предложения?
Защото, Негово Светейшество, ги намират нереални,
твърде обвързани с нашите религиозни убеждения,
И преди всичко, срещу еманципацията на жените.
Високопреосвещенство...
Кои са нашите представители?
Нашите най-добри умове,
Но също така, най-добрите ни дипломати. .
Предполагам всички мъже.
Какво искате да кажете, Свети отче?
Да асемблираме екип само от жени.
И да го пратим на следващата конференция на ООН в Пекин!
Жените да представлява Светия Отец...
В международната асамблея, обсъждайки бъдещето на света?
Точно така...
Интелигенти, компетентни в своята област
и притежаващи подходящия талант....
за да направят своите гласове да бъдат чути .
Тук е списък с възможни имена .
Болезнено е.
Страхувам се, че е тазобедрената, Свети отче.
Фрактурата на старите.
Извикайте линейка.
Просто една глупава злополука!
Препанахте ли се в нещо?
Не, не мисля така.
Не мога да си обясня какво се случи.
Може би се подхлъзнах.
Изведнъж бях на пода.
Знам. Обикновено този вид фрактури....
изискват операция...
Търпение.
Но, докторе...
Един въпрос...
Ще бъда ли в състояние да ходя отново?
Нищо не се знае, все още.
Имате ли много болка?
Не повече, отколкото заслужавам.
Трябва да ви поставят...
протеза.
Какво означава това?
Възстановяването няма да бъде бързо.
Когато ще можете да се изправите от леглото,
ще ви трябва, онова...
само за известно време.
Добре, сега ви оставям да си почивате.
Аз просто си счупих крака...
Не се ръководи Църквата със краката!
Моля ви.
Трябва ли всичко да се изпие?
Да.
Благодаря.
"И се движи."
Свети отче.
Моят скъпи и търпелив лекар.
Елате с мен.
Какви са тези важни новини?
Паданята ви, може би, има причина за тях...
Аз просто се подхлъзнах.
Моля, седнете.
Ами така...
ами кажете.
Има дегенеративно заболяване,
Екстрапирамидален синдром.
Искате да кажете тремора в лявата ми ръка?
Това е симптом
обикновено се нарича болестта на Паркинсон.
От това, което знам, е доста често в напредналата възраст.
Но не прави безпомощни, или?
Трябва да се пазите, Свети отче.
Аз просто искам да продължа работата си.
От съществено значение е, ​​да вземате лекарството си редовно,
Особено в предписаните часове.
Ясно ли е?
Искате да кажеше, че не съм бил добър пациент
Y не съм пил някакви хапчета?
Не е въпрос на "някакви хапчета"
Съжалявам, съжалявам.
Виждате ли?
Грешките се случват.
Разбира се, че ви прощавам.
Защото оценявам вашата наука и страст - също.
Да, аз сътруднича....
още с сестра Тобиана и нейните хапчета,
Ще видим ли някакво подобрение?
Болестта на Паркинсон прогресира с течение на времето....
лекарствата само забавят напредъкът й.
Това означава, че науката също има своите граници.
Това се страхувах.
Ами, предполагам, че...
ще имам проблеми закопчавайки расото
Свети отче, тремора ще се увеличава.
Ще бъда по-внимателен.
Ще загубите мускулен тонус.
Говоренето и храненето ще бъдат...
все по-трудни...
Ще трябва да обмисляте всеки направен ход...
вече няма да бъдат автоматични рефлекси ,
Ще трябва да се упражнявате всеки ден, за да бъдете...
подготвени за това, което следва.
Знач, че сте загрижени за мен.
Но моя живот и моето бъдеще...
Са в Божиите ръце.
Повече от вашите.
Не се притеснявайте.
В свободното си време ще направя каквото казва Господ.
Благодаря ви, докторе.
Е ново усещане:
Умът ми върви по-бързо, отколкото тялото ми .
Малко като да си корабокрушенец, знаете ли...
Можеш да видиш земята, но вълните те носят вътре в морето.
И те са по-силни от ръцете ти.
Знам всичко на този корабокрушенец, Свети отче.
Известен е като "старост"
Да.
Да, старостта е най-трудната част от живота ни
и най-важната:
Труден кръст за понасяне.
Бог ни казва, че не сме направили достатъчно,
Да.
Свети отче...
A..., това е лекарството....
което ме поддържа и ме кара да ходя?
Предпазва от инфекции.
Мислих си за това как определена култура се опитва
да премахне болката и страданието на света.
Пациентите се третират като същества под средното...
Бреме за обществото и болката се разглежда като ненужна жестокост.
Хората без вяра...
не могат да разберат защо страданието...
може да изрази това, което сме...
и може да ни спаси.
Добре казано, сестра Тобиана.
Вие имате дарът на обобщаването.
Последните доклади в Босна.
Добре.
Моля, кажете на кардинал Содано, че трябва спешно да говоря с него.
Условията да се ходи в Босна не са окуражаващи
Съжалявам, Свети отче.
Не мога просто да се примиря със страданието на тези хора.
Това е много опасно.
Може би папата не може да промени света...
но може да донесе думи на надежда...
и любов.
Все още мога да направя това.
Господ знае колко чаках за този момент.
- Ще ходите в Босна. - Кога?
На дванайсти.
Опитайте се го държите далеч от всичко, за известно време....
все още има висока температура.
Колко дълго приемате антибиотици?
Само от 5 дни.
Добър ден, докторе.
Знам, знам това, което ще кажете, .
Лесно е да се отгатне.
Не е много мъдро, за някого в състоянието ви. .
Винаги съм си мислил, че вие сте оптимист. Като мен.
- Какво се е случило? - Аз съм лекар.
И не вярвате в Божественото провидение?
Да, мисля, но...
Но...
Виждам, нямам надежда, направихте вече своето решение.
Сараево
Първият човек да умре в тази война беше млада жена на около 20 години
Суада Делберович.
Случило се тук.
Те отиваха на барикадите, невъоръжени...
за една мирна демонстрация.
Когато снайперистите започнаха да стрелят.
Малко по-късно, италиански доброволец паднал.
Габриеле Локатели.
Исках да предложа хляб
както на сръбските войници като и на босненските
Това бе знак за мир.
Това бе, когато Бошко и Адмира умряха .
Били са заедно в продължение на девет години.
Срещнаха се в училище.
Тя бе мюсюлманка, Той - православен християнин.
Решили да избягат, за да се оженят.
Двете страни им бяха обещали безопасно преминаване.
Били оставени там за цели пет дни.
Почти един милион умряха на Балканите.
Десет хиляди само в Сараево...
сърцето на Европа.
Народът на тази страна не получи възмездие.
Много от виновниците все още са на свобода
и са защитени.
Добре ли сте, Свети отче?
Можем ли отложим церемонията за няколко часа.
Не, те вече чакаха достатъчно.
Когато са се опитали да убиват надеждата на хората...
какво поощрение могат да дадат думите?
Предлагам се на Господ,
Как се чувствате, сега?
Така, Той, ще чуе, нашите молитви.
Моите молитви са за вашето здраве.
И аз се моля за вашето здраве.
Доволен съм, че се молим заедно за едно и също.
Свети отче...
Сигурна съм, че се молите за мен,
Така, както съм сигурна...
Че не съм единствената. За когото се молите...
и това ме утешава
Докато си говорим, мога да видя думите които поставихте на стената си....
Викът на Исус Христос на Кръста:
"Жаден съм"
Всички сме жадни.
Всички имаме нужди.
Свети отче.
Високопреосвещенство.
Как вървят плановете за Световния ден на младежта?
Ако трябва да съм честен някои от епископите на Франция...
Са против Светия отец да ходи в Париж.
Но трябва да се срещна с младите хора.
Това е смисълът.
Планирано е за август....
И френските епископи са убедени, че младите няма да отидат.
Боят се от тежко публично унижение...
и един голям провал.
И вие сте съгласни, ваше високопреосвещенство?
Лично аз мисля, че трябва да ходите,
но също така обмислям казаното
Има почти три милиона души в Манила
весели хора,
под тридесет години.
Трябва да знаете, че в Европа е по-различно.
Преди години в Париж, ми се случи
нещо много специално.
Напусках група от млади хора, с която
говорех, и изведнъж чух един младеж....
да вика...
Папа Иоан Павел!
Папа Иоан Павел! Аз съм атеист! Не разбирам вярата!
Какво вярвате? Защо вярвате? Каква е стойността на живота?
Знаете ли, високопреосвещенство
Трябва да отида в Париж.
Трябва да отговоря на това момче.
Веднъж ме попитахте, един от вас...
"Защо вярвате?"
Това момче се наричаше атеист.
Въпреки това, във дъното на сърцето си, той бе...
"търсач на Бог."
Както мнозина от вас имат...
собствената си история
и същото желание да познават Бога.
Желание което чувстваме в същия момент
щом открием живота и природата.
Не забравяйте...
Всички сме способни на велики неща
щом се отказваме да бъдем победени...
от страх или от нашата слабост.
Бъдещето е във вашите очи.
Гол на кръста
Той бе презрян и отхвърлен, от всички.
Върховната жертва...
За любовта.
Виждам вратата...
която се отваря...
към вечността...
и благодаря на небето...
за моя живот.
Казват, че съм създал прекалено много светци.
Призванието към светостта е универсална
Не е запазена само за мъченици и герои...
или са привилегировани хора.
Светейшеството е християнска истина, която всеки ден се живее.
Е избор на любовта.
Както го направи Майка Тереза.
Какво е това?
Мислех, че сме тук, за да обсъдим юбилеят на 2000г.
Защо се споменава, за вината на Църквата?
Благодаря...
за присъствието ви...
Предлагам, че тази свята година
Да бъде година на пречистване.
На нашите сърца, съвест...
И памет.
Църквата признава вината на грешките
извършени от техните деца в хода на историята...
Поискваме прочка
и изповядваме нашата отговорност
за злините на други.
Поискваме прочка!
Заради разделянята появили се сред християните.
Поискваме прочка,
и прощаваме!
От тук, Мойсей...
видя Обетованата земя, преди да умре .
Знаейки, че никога няма да влезе в нея.
Това е, което видя Мойсей.
Обетованата земя
Земята на мира...
на справедливост...
на щастието,
Любов,
видя я...
отдалеч.
Друга война в Ирак ще бъде катастрофална.
Принадлежа към поколението
който е живял на Втората световна война
и оцеля.
Това е мой дълг...
да кажа на всички млади,
всички, които са по-млади от мен
и не са виждали
това, което аз видях.
Това е мой дълг...
да им кажа...
Не повече война.
Не повече война!
Това е моето тяло, в жертва за вас
Някои я наричат: превантивната война,
но аз я наричам просто война.
И тези, които са я започнали
ще дават отговор за това пред Бога...
Човечеството не се нуждае от унищожаване
нуждае се от строителството!
Няма нужда от стени, има нужда от мостове...
В тази драматична ситуация...
ние чувстваме необходимостта от издигане на нашия глас към Бога .
Възнамерявам
да поканя представители...
от всички световни религии...
да се молят заедно отново.
Особено християни и мюсюлмани,
обявявайки,
че нито една религия,
ще позволи...
че омразата и смъртта
да имат последната дума.
Знаеш ли, че удряш папата.
Светият отец не яде ли?
Има температура.
Обадете се на лекаря.
Заведете го в стаята му.
Свети отче!
Беше неочаквано.
Високопреосвещенство.
Как сте?
Има възпаление на трахеята.
Не можем да си позволим да се пренебрегне състоянието му.
Много е сериозно.
Колко зле?
Светият отец никога не иска да ме слуша. Но този път,
абсолютна почивка е от съществено значение.
Моля отменете всичките му ангажименти.
Трябва да издадем медицинска експертиза.
Но какво да кажем?
- Истината,
грипен синдром.
По това време
Да отец Станислао,
По това време
могат ли да ми подготвят една стая?
- Искате ли да бъдете в близост. - Да, разбира се.
Докторе!
Светият отец има друга криза.
Дадоха ли му 4 милиграма кортизон?
Да. Но този път няма ефект.
Трябва да го преместим в болница.
Докторе. Не.
Утре е Пепеляна сряда.
Това е време, за да започне подготовката за Великден
Моля, аз трябва да настоявам. Ако не го пренесем в болница веднага ,
той ще се задуши,
Умолявам ви.
Свети отче, моля ви...
Извикайте линейка.
Извикайте линейка!
Чувствате ли се малко...
по-добре?
Готово.
Аз трябва да се прибера вкъщи.
Не още.
Все още не, Свети отче.
Моля ви...
Бъдете търпелив.
Трябва да сме сигурни, че няма рискове
има бъдещни усложнения.
Добре, но, но аз отказвам да съм затворник...
за твърде дълго.
Имам нужда от време, за да се моля
и з да работя.
Респираторен въпрос е сега.
Няма да чуе
Елате с мен, сестра Тобияна.
Не е много разумно да се напусне толкова скоро.
Моите извинения, докторе, но Светият отец беше много настоятелен.
Не се притеснявайте, взимаме
голяма част от болницата с нас!
В неговия случай, може и да не е достатъчно, .
Докторе.
Докторе!
Трябва да направим трахеотомия
И то бързо.
Свети отче.
Вашият ларинкс е блокиран, стеснен,
това ви пречи, да дишате нормално.
Искаме да направим трахеотомия.
Много проста операция...
Трябва да се направи малък разрез
в гърлото...
така повече въздух да достигне до белите дробове.
Иска да знае дали е възможно да се направи операцията...
това лято, по време на празниците.
Трябва да го направя скоро.
Но операция е много проста, наистина.
Проста.
За кого?
Имате право.
А след операцията?
Ще бъде ли по-добре?
Вие ще бъдете в състояние да дишате по-добре.
Но за да говорите...
нямаме избор.
- Докторе - Да?
Ако нещо се случи с мен...
Искам да бъда у дома.
Добре.
Правим малкия разрез и го изпращаме вкъщи.
Имате думата ми.
Много добре.
Как се чувствате?
Не се пренапрягайте, Свети отче
Не трябва да използвате гласът си все още.
Това ще ви помогне.
Какво са направили с мен?
Не е имало алтернатива, Свети отче.
"Totus Tuus" "всичко е твое"
Докторе
Д-р Бузонети
Да.
Може ли да направим нещо, за да му помогне да говори?
Много е важно, за него
Чувствам се толкова зле, колкото вас, отче.
Ще направим всичко възможно.
Обещавам.
Благодаря ви, докторе.
Дишайте.
Добре, отворете устата и кажете
Дишайте
Добре.
Кажете "ех"
Дишайте.
Сега, кажете "аа".
Свети отче, достатъчно е.
Не се преуморявайте.
Чувствате ли се добре?
Изчакайте малко.
Да, всичко е наред.
Отче наш, който си на небето...
Сташу...
Сташу.
Разпръснете....
тези, които са горди в собственото си сърце.
Събори владетелите от престолите им
и издигна смирените.
И възвиси... смирените.
Гладните ги изпълни с хубави неща
и отпрати богатите
с нищо.
Налягане.
Кръвното му налягане намалява.
Е третият път днес.
Е в шок, бързо.
Бързо.
Той каза...
"Оставете ме...
да се върна в дома на моя Отец."
"Затова бдете, защото не знаете в какъв ден...
ще дойде вашият Господ .. (Матей 24.42)
Тези думи ми напомнят за последното повикване, дето трябва да присъствам...
Желая всичко, което е част от земния ми живот...
да бъде сега подготвено.
Не зная кога ще бъде.
Но от тук нататък, аз се оставям...
В ръцете на майката на моят Учител.
"Totus Tuus"
В ръцете на една и съща майка оставям всичко
и на всички които животът и призванието ми ме постави отпред.
В тези ръце и над всичко оставям Църквата,
и също моята родина. И цялото човечество.
Благодаря на всички.
И на всички...
Поисквам прошка.
Преведено от испанските субтитри: alx359